1
00:00:02,498 --> 00:00:05,306
Δύο μαύρες τρύπες
κυκλώστε ο ένας τον άλλον

2
00:00:05,307 --> 00:00:08,175
σε έναν χορό θανάτου.

3
00:00:08,176 --> 00:00:10,153
Στριφογυρίζουν προς τα μέσα,

4
00:00:10,154 --> 00:00:13,715
την τεράστια βαρύτητα τους
τραβώντας τους όλο και πιο κοντά.

5
00:00:17,415 --> 00:00:18,838
Όταν τελικά συγκρούονται,

6
00:00:18,839 --> 00:00:21,410
είναι ένα από τα πιο
δυνατά γεγονότα

7
00:00:21,411 --> 00:00:24,714
από τη μεγάλη έκρηξη.

8
00:00:24,715 --> 00:00:26,851
Αυτό το εκρηκτικό μυστήριο

9
00:00:26,861 --> 00:00:30,748
στέλνει κυματισμούς
σε όλο τον κόσμο της επιστήμης.

10
00:00:30,749 --> 00:00:32,400
Αλλά μπορεί επίσης να απαντήσει

11
00:00:32,401 --> 00:00:36,357
ένα από τα πιο πιεστικά
ερωτήσεις στην κοσμολογία;

12
00:00:36,367 --> 00:00:41,510
Πώς γίνεται υπερμεγέθης
οι μαύρες τρύπες μεγαλώνουν τόσο πολύ;

13
00:00:41,511 --> 00:00:44,478
...Υπότιτλοι από Vitac...
www.Vitac.Com

14
00:00:44,478 --> 00:00:47,654
Οι υπότιτλοι πληρώθηκαν από
Ανακαλυπτικές επικοινωνίες

15
00:00:57,714 --> 00:00:58,969
Στο γνωστό σύμπαν,

16
00:00:58,970 --> 00:01:03,430
υπάρχουν περίπου
2.000 δισεκατομμύρια γαλαξίες.

17
00:01:03,431 --> 00:01:06,724
Το καθένα έχει διαφορετικό
σχήμα και μέγεθος.

18
00:01:06,725 --> 00:01:10,493
Αλλά μπορεί να έχουν όλοι
ένα κοινό χαρακτηριστικό...

19
00:01:10,494 --> 00:01:15,865
μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα
θαμμένοι στο κέντρο τους.

20
00:01:15,875 --> 00:01:18,902
Όπως λέει και το όνομά του,
είναι υπερμεγέθης.

21
00:01:18,912 --> 00:01:20,325
Και εδώ, μιλάμε
σχετικά με τα αντικείμενα

22
00:01:20,326 --> 00:01:22,897
που είναι εκατομμύρια
ή δισεκατομμύρια φορές

23
00:01:22,898 --> 00:01:24,520
τη μάζα του Ήλιου.

24
00:01:27,517 --> 00:01:29,168
Υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες

25
00:01:29,169 --> 00:01:31,741
είναι τόσο μεγάλα
ότι χρειαζόμαστε ειδική ζυγαριά

26
00:01:31,751 --> 00:01:33,235
για τη μέτρησή τους.

27
00:01:35,876 --> 00:01:37,982
Μια ηλιακή μάζα
είναι η μάζα του Ήλιου.

28
00:01:37,983 --> 00:01:41,414
Όταν λοιπόν μελετάμε το σύμπαν,

29
00:01:41,415 --> 00:01:43,333
πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα εργαλεία
που έχουμε στα χέρια μας.

30
00:01:43,334 --> 00:01:45,935
Και ποιο είναι το πιο μαζικό
πράγμα που έχουμε γύρω μας;

31
00:01:45,936 --> 00:01:47,982
Είναι ο Ήλιος.
Και έτσι αναφερόμαστε στα πράγματα

32
00:01:47,983 --> 00:01:50,099
σε πολλαπλάσια
της μάζας του Ήλιου

33
00:01:50,100 --> 00:01:53,759
γιατί απλά το κάνει πιο εύκολο
να τυλίξουμε τα κεφάλια μας.

34
00:01:53,760 --> 00:01:56,004
Ωστόσο, αν έχετε κάτι
αυτό είναι 17 δισεκατομμύρια φορές

35
00:01:56,005 --> 00:01:58,349
τη μάζα του Ήλιου,
αυτό είναι αρκετά δύσκολο

36
00:01:58,350 --> 00:02:00,357
να τυλίξεις το κεφάλι σου πάντως.

37
00:02:00,358 --> 00:02:02,404
Αλλά ξέρουμε ότι αυτά
είδη μαύρων τρυπών

38
00:02:02,405 --> 00:02:06,134
ζουν στα κέντρα των γαλαξιών.

39
00:02:06,135 --> 00:02:09,635
Η υπερμεγέθης μαύρη τρύπα

40
00:02:09,636 --> 00:02:13,661
ο γαλαξίας, λέγεται
Τοξότης "α" -αστέρι.

41
00:02:13,662 --> 00:02:17,520
Ζυγίζει
σε 4 εκατομμύρια ηλιακές μάζες.

42
00:02:17,530 --> 00:02:20,200
Σε σύγκριση όμως με το άλλο
υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες

43
00:02:20,201 --> 00:02:22,870
εκεί έξω, είναι αδύναμο.

44
00:02:22,871 --> 00:02:25,116
Αυτό είναι μάλλον
ένα από τα μόνα πλαίσια

45
00:02:25,117 --> 00:02:28,380
που θα το σκεφτόσουν
η υπερμεγέθης μαύρη τρύπα μας

46
00:02:28,381 --> 00:02:30,132
δεν είναι πολύ υπερμεγέθης.

47
00:02:32,773 --> 00:02:34,089
Η υπερμεγέθης μαύρη τρύπα

48
00:02:34,098 --> 00:02:36,372
στον γειτονικό μας γαλαξία,
Ανδρομέδα,

49
00:02:36,373 --> 00:02:40,596
είναι 25 φορές μεγαλύτερο
από τον Τοξότη "Α" -αστέρι,

50
00:02:40,597 --> 00:02:44,485
ερχόμενος στο
100 εκατομμύρια ηλιακές μάζες.

51
00:02:44,495 --> 00:02:46,531
Αλλά σε σύγκριση
στα μεγαλύτερα τέρατα

52
00:02:46,532 --> 00:02:49,509
έξω στο σύμπαν,
είναι ένα τρέξιμο.

53
00:02:49,510 --> 00:02:53,634
O.J. Δημοτικό του 287
υπερμεγέθης μαύρη τρύπα

54
00:02:53,635 --> 00:02:57,720
βαραίνει
σε 18 δισεκατομμύρια ηλιακές μάζες.

55
00:02:57,730 --> 00:03:02,180
Και η μαύρη τρύπα
στον πυρήνα του γαλαξία NGC 4889

56
00:03:02,181 --> 00:03:06,433
στο σύμπλεγμα κώματος
ζυγίζει 21 δισεκατομμύρια ηλιακά αστέρια.

57
00:03:06,434 --> 00:03:08,580
Αυτό είναι πάνω από 5.000 φορές μεγαλύτερο

58
00:03:08,581 --> 00:03:10,599
παρά ο Τοξότης «α» -αστέρι.

59
00:03:12,577 --> 00:03:14,189
Αυτά είναι απίστευτα πράγματα

60
00:03:14,199 --> 00:03:18,818
που είναι πιο μαζικές
από κάποιους γαλαξίες.

61
00:03:18,819 --> 00:03:23,338
Τώρα οι αστρονόμοι μπορεί να έχουν μα

62
00:03:23,339 --> 00:03:26,504
ένας γίγαντας, νέος
υπερμεγέθης μαύρη τρύπα

63
00:03:26,505 --> 00:03:29,738
αυτό είναι απίστευτο
30 δισεκατομμύρια φορές

64
00:03:29,739 --> 00:03:31,390
τη μάζα του Ήλιου.

65
00:03:31,391 --> 00:03:32,706
Είναι ένα τεράστιο παζλ.

66
00:03:32,707 --> 00:03:37,425
Και απλά δεν έχουμε ιδέα
πώς έγινε τόσο μεγάλο.

67
00:03:37,435 --> 00:03:41,451
Είναι τεράστιο μυστήριο το πόσο μαύρο

68
00:03:41,461 --> 00:03:43,339
αρχίσαμε να βρίσκουμε
μαύρες τρύπες με εκατομμύρια

69
00:03:43,340 --> 00:03:45,684
και δισεκατομμύρια φορές
η μάζα του Ήλιου.

70
00:03:45,685 --> 00:03:47,069
Κανείς δεν το περίμενε αυτό.

71
00:03:47,070 --> 00:03:50,926
Και δεν έχουμε ιδέα
πώς έγιναν τόσο μεγάλοι.

72
00:03:50,927 --> 00:03:53,538
Δεν είναι εντελώς
σαφές σε αυτό το σημείο

73
00:03:53,539 --> 00:03:57,000
πόσο υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες
μπορεί να γίνει η μάζα

74
00:03:57,001 --> 00:03:58,257
που είναι σήμερα.

75
00:04:04,627 --> 00:04:06,773
Σχηματίζονται μαύρες τρύπες κανονικού μεγέθους

76
00:04:06,774 --> 00:04:10,502
όταν μεγάλα αστέρια πάνω από 20 φορές
τη μάζα του ήλιου μας

77
00:04:10,503 --> 00:04:11,917
συντριβή και καύση.

78
00:04:14,005 --> 00:04:15,913
Όταν ένα μεγάλο αστέρι
ξεμείνει από καύσιμα,

79
00:04:15,914 --> 00:04:19,078
ο πυρήνας σταματά να δημιουργεί
αρκετή εξωτερική δύναμη

80
00:04:19,079 --> 00:04:22,946
για να εξουδετερώσει την εξουσία
της βαρύτητας που συνθλίβει προς τα μέσα.

81
00:04:22,947 --> 00:04:24,490
Καθώς το αστέρι καταρρέει,

82
00:04:24,500 --> 00:04:27,922
το εξωτερικό μέρος εκρήγνυται
σε μια σουπερνόβα.

83
00:04:33,412 --> 00:04:35,350
Ο εσωτερικός πυρήνας συρρικνώνεται

84
00:04:35,351 --> 00:04:38,327
από μια σφαίρα
πλάτους εκατομμυρίων μιλίων

85
00:04:38,328 --> 00:04:40,999
σε ένα μόλις 10 μίλια κατά μήκος.

86
00:04:43,907 --> 00:04:45,687
Είναι σαν να συρρικνώνεται
η γη κάτω

87
00:04:45,688 --> 00:04:49,674
σε μέγεθος μπάλας του γκολφ.

88
00:04:49,684 --> 00:04:54,332
Αυτή η γρήγορη κατάρρευση
δημιουργεί μια μαύρη τρύπα.

89
00:04:54,333 --> 00:04:55,847
Έτσι έχουμε δει τώρα μαύρες τρύπες

90
00:04:55,856 --> 00:04:58,160
που είναι μαύρα ηλιακής μάζας
τρύπες

91
00:04:58,161 --> 00:04:59,576
και μαύρες τρύπες που είναι εκατομμύρια

92
00:04:59,586 --> 00:05:01,326
ή δισεκατομμύρια ηλιακής μάζας
μαύρες τρύπες.

93
00:05:01,327 --> 00:05:04,660
Και το ερώτημα είναι πώς κάνεις
πάω από το ένα στο άλλο;

94
00:05:07,202 --> 00:05:09,051
Μήπως οι γίγαντες μεγαλώνουν με κάποιο τρόπο

95
00:05:09,052 --> 00:05:12,355
από μια μαύρη τρύπα ηλιακής μάζας;

96
00:05:12,356 --> 00:05:14,462
Ένας από τους μεγάλους γρίφους σήμερα είναι,

97
00:05:14,463 --> 00:05:18,092
πώς φτιάχνεις ένα από αυτά
υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες;

98
00:05:18,093 --> 00:05:20,535
Μια ιδέα είναι,
φτάνεις εκεί ξεκινώντας

99
00:05:20,536 --> 00:05:22,385
με μια μαύρη τρύπα ηλιακής μάζας,

100
00:05:22,386 --> 00:05:23,770
έχοντας το να μεγαλώσει μέσα από ένα στάδιο

101
00:05:23,771 --> 00:05:25,323
να είναι μια ενδιάμεση μάζα
μαύρη τρύπα

102
00:05:25,324 --> 00:05:26,906
και μετά τελικά
να γίνεις

103
00:05:26,907 --> 00:05:29,814
μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα.

104
00:05:29,815 --> 00:05:32,812
Θεωρητικά,
μαύρες τρύπες μέσης μάζας

105
00:05:32,822 --> 00:05:37,173
πρέπει να είναι μεταξύ 100
και 100.000 ηλιακές μάζες.

106
00:05:37,174 --> 00:05:39,814
Αλλά δεν έχουμε δει ποτέ ένα.

107
00:05:39,815 --> 00:05:41,990
Μέρος του μυστηρίου
από υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες

108
00:05:41,991 --> 00:05:45,057
είναι ότι οι μαύρες τρύπες φαίνονται
να υπάρχει σε δύο γεύσεις.

109
00:05:45,058 --> 00:05:46,808
Έχετε αυτά που είναι
μόνο μια-δυο φορές

110
00:05:46,809 --> 00:05:47,935
τη μάζα του Ήλιου.

111
00:05:47,936 --> 00:05:49,548
Και έχετε κι εσείς
που είναι εκατομμύρια

112
00:05:49,549 --> 00:05:51,793
ή δισεκατομμύρια φορές
τη μάζα του Ήλιου.

113
00:05:51,794 --> 00:05:55,097
Έχουμε λοιπόν μικρά
και πολύ μεγάλο.

114
00:05:55,098 --> 00:05:57,204
Αν σκεφτούμε
της αστρικής μαύρης τρύπας

115
00:05:57,205 --> 00:05:58,955
σαν τις μωρές μαύρες τρύπες,

116
00:05:58,956 --> 00:06:01,893
και τις υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες
όπως οι μεγάλες μαύρες τρύπες,

117
00:06:01,893 --> 00:06:03,574
λείπουμε
τις εφηβικές μαύρες τρύπες.

118
00:06:03,575 --> 00:06:05,553
Πού είναι αυτές οι μαύρες τρύπες
που έχουν μάζες

119
00:06:05,563 --> 00:06:08,956
που βρίσκονται μεταξύ αστρικής μάζας
και υπερμεγέθης;

120
00:06:11,172 --> 00:06:13,179
Είναι κάπως σαν
ένα ιερό δισκοπότηρο

121
00:06:13,180 --> 00:06:14,999
για κυνηγούς μαύρης τρύπας.

122
00:06:15,000 --> 00:06:17,076
Που είναι αυτά τα πράγματα;
Που μπορούμε να τα βρούμε;

123
00:06:17,077 --> 00:06:19,648
Και πώς τα φτιάχνεις;

124
00:06:19,649 --> 00:06:22,487
Στη συνέχεια οι αστρονόμοι έπιασαν ένα διάλειμμα.

125
00:06:22,488 --> 00:06:24,634
Πήραν μια έκρηξη ενέργειας

126
00:06:24,635 --> 00:06:30,075
που προέρχεται από τον γαλαξία NGC 1399.

127
00:06:30,085 --> 00:06:31,301
Ήταν ο θράσος του θανάτου

128
00:06:31,302 --> 00:06:35,594
ενός αστεριού που τρώγεται
από μια μαύρη τρύπα.

129
00:06:35,595 --> 00:06:37,898
Όταν μέτρησαν το μέγεθός του,
ανακάλυψαν ότι ήταν

130
00:06:37,899 --> 00:06:41,172
μια άπιαστη ενδιάμεση μάζα
μαύρη τρύπα.

131
00:06:41,173 --> 00:06:45,030
Ο κρίκος που έλειπε είχε βρεθεί.

132
00:06:45,031 --> 00:06:47,078
Όταν όμως οι επιστήμονες έκαναν τα μαθηματικά

133
00:06:47,079 --> 00:06:50,312
για να δούμε αν ένα τέτοιο
μαύρη τρύπα μέσης μάζας

134
00:06:50,313 --> 00:06:53,151
θα μπορούσε να εξελιχθεί σε
μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα,

135
00:06:53,152 --> 00:06:54,833
χτύπησαν ένα εμπόδιο.

136
00:06:54,834 --> 00:06:56,752
Δεν υπήρξε αρκετός χρόνος

137
00:06:56,753 --> 00:06:58,463
από τη γέννηση του σύμπαντος

138
00:06:58,464 --> 00:07:00,738
για μια ενδιάμεση μάζα
μαύρη τρύπα

139
00:07:00,739 --> 00:07:02,588
να φάει αρκετά αστέρια

140
00:07:02,589 --> 00:07:05,853
να μεγαλώσει σε
μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα.

141
00:07:05,863 --> 00:07:08,297
Δεν φαίνεται
υπάρχει αρκετός χρόνος

142
00:07:08,306 --> 00:07:11,965
για να πάρουν οι μαύρες τρύπες
όσο μεγάλα τα βλέπουμε.

143
00:07:11,966 --> 00:07:15,596
Αλλά υπερμεγέθη
είναι οπουδήποτε κοιτάξουμε.

144
00:07:15,597 --> 00:07:16,911
Πώς έφτασαν εκεί;

145
00:07:16,912 --> 00:07:19,326
Και πώς έγιναν τόσο τεράστια;

146
00:07:33,283 --> 00:07:36,655
Στο σύμπαν μας, έχουμε
εντόπισε μικρές μαύρες τρύπες.

147
00:07:36,656 --> 00:07:38,831
Και έχουμε δει τέρατα,

148
00:07:38,832 --> 00:07:41,038
υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες

149
00:07:41,048 --> 00:07:43,817
δισεκατομμύρια φορές
τη μάζα του ήλιου μας.

150
00:07:43,818 --> 00:07:47,872
Αλλά είχαμε βρει
σχεδόν κανένα στο ενδιάμεσο.

151
00:07:47,873 --> 00:07:52,462
Λοιπόν, πώς μπορείτε να πάρετε από ένα μικρό
μαύρη τρύπα σε έναν γίγαντα;

152
00:07:52,463 --> 00:07:54,471
Ένα από τα πιο σημαντικά
εκκρεμείς ερωτήσεις

153
00:07:54,481 --> 00:07:55,658
στην κοσμολογία είναι,

154
00:07:55,668 --> 00:07:57,607
πώς έκαναν οι υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες

155
00:07:57,617 --> 00:07:59,228
να γίνουν τόσο μεγάλα όσο είναι;

156
00:07:59,229 --> 00:08:02,294
Και πότε έγινε αυτό;

157
00:08:02,295 --> 00:08:06,261
Οι μαύρες τρύπες είναι συνήθως S

158
00:08:06,262 --> 00:08:09,594
έναν μπουφέ που μπορείτε να φάτε.

159
00:08:09,595 --> 00:08:11,771
Μια από τις καλύτερες ιδέες
για το πώς μεγαλώνουν οι μαύρες τρύπες

160
00:08:11,772 --> 00:08:12,987
είναι αυτό που κάνουν οι μαύρες τρύπες

161
00:08:12,988 --> 00:08:14,610
αυτό που περιμένουμε
μαύρες τρύπες να κάνουμε,

162
00:08:14,611 --> 00:08:15,866
και αυτό είναι να τρως πράγματα.

163
00:08:15,867 --> 00:08:17,280
Για μια μαύρη τρύπα,

164
00:08:17,281 --> 00:08:19,496
είναι σχεδόν σαν το σύμπαν
είναι το εστιατόριό του.

165
00:08:19,497 --> 00:08:23,156
Και στο μενού του,
θα βρεις αστέρια, πλανήτες,

166
00:08:23,157 --> 00:08:26,064
και σύννεφα αερίου και σκόνης.

167
00:08:26,065 --> 00:08:28,004
Το ίδιο και η υπερφαγία είναι η απάντηση

168
00:08:28,014 --> 00:08:31,307
στην ανάπτυξη
μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα;

169
00:08:31,308 --> 00:08:34,770
Θεωρητικά, μαύρες τρύπες
πρέπει να συνεχίσει να μεγαλώνει για πάντα

170
00:08:34,780 --> 00:08:37,746
καθώς καταναλώνουν
όλο και περισσότερο φαγητό.

171
00:08:37,747 --> 00:08:39,556
Όμως οι πρόσφατες ανακαλύψεις δείχνουν

172
00:08:39,557 --> 00:08:42,267
ότι το σύμπαν
τους βάζει σε δίαιτα,

173
00:08:42,268 --> 00:08:44,542
ελέγχοντας πόσο τρώνε.

174
00:08:44,543 --> 00:08:46,421
Οι μαύρες τρύπες πεινάνε.
Τους αρέσει να τρώνε.

175
00:08:46,422 --> 00:08:47,875
Αλλά μερικές φορές,
τρώνε πάρα πολύ,

176
00:08:47,876 --> 00:08:49,499
και το ρέψουν.

177
00:08:57,818 --> 00:08:59,795
Φεβρουάριος 2015.

178
00:08:59,796 --> 00:09:02,495
Αναφέρουν αστρονόμοι
κάτι ασυνήθιστο

179
00:09:02,496 --> 00:09:05,800
στον γαλαξία NGC 2276.

180
00:09:08,174 --> 00:09:10,814
Κάτι έμοιαζε
είχε πάρει μια μπουκιά

181
00:09:10,815 --> 00:09:13,061
έξω από έναν από τους σπειροειδείς βραχίονες του.

182
00:09:14,713 --> 00:09:16,294
Καθισμένος μόνος στο κενό

183
00:09:16,295 --> 00:09:18,639
ήταν μια ενδιάμεση μάζα
μαύρη τρύπα,

184
00:09:18,640 --> 00:09:23,258
περίπου 50.000 φορές
τη μάζα του Ήλιου.

185
00:09:23,259 --> 00:09:25,108
Μία θεωρία
ήταν αυτή η μαύρη τρύπα

186
00:09:25,109 --> 00:09:27,117
είχε φάει τα πάντα γύρω του,

187
00:09:27,127 --> 00:09:29,163
δημιουργώντας τη νεκρή ζώνη.

188
00:09:29,164 --> 00:09:31,242
Αλλά η ανίχνευση
μιας έκρηξης ενέργειας

189
00:09:31,251 --> 00:09:32,863
από τη μαύρη τρύπα προτείνει

190
00:09:32,864 --> 00:09:34,910
μπορεί να προσπάθησε
να φας πάρα πολύ

191
00:09:34,911 --> 00:09:38,442
και, στην πορεία,
κατέστρεψε την πηγή τροφής του,

192
00:09:38,443 --> 00:09:42,043
ρέψιμο τόσο δυνατά,
το φαγητό του απομακρύνθηκε με ανατίναξη.

193
00:09:47,751 --> 00:09:50,649
Αποδεικνύεται ότι οι μαύρες τρύπες
είναι πραγματικά πολύ ακατάστατα

194
00:09:50,659 --> 00:09:54,051
πολλή ύλη πετιέται
μακριά καθώς προσπαθεί να το απορροφήσει.

195
00:09:54,052 --> 00:09:56,069
Έτσι τα πράγματα προχωρούν, ζεσταίνονται.

196
00:09:56,070 --> 00:09:59,858
Αλλά μετά παίρνει πολλά
πεταμένο μέχρι πίσω.

197
00:09:59,868 --> 00:10:02,142
Μαύρες τρύπες
δεν είναι κενά στο διάστημα.

198
00:10:02,143 --> 00:10:04,318
Δεν τρώνε μόνο
τα πάντα γύρω τους.

199
00:10:04,319 --> 00:10:06,624
Και έτσι είναι ακατάστατα.
Κάποια πράγματα μπαίνουν μέσα.

200
00:10:06,634 --> 00:10:08,513
Και το αναλαμβάνουν.
Και μεγαλώνει τη μάζα τους.

201
00:10:08,514 --> 00:10:13,063
Και κάποια πράγματα είναι απλά
πετάχτηκαν έξω καθώς τρώνε.

202
00:10:13,064 --> 00:10:16,724
Η τεράστια βαρύτητα του μαύρου
οι τρύπες απορροφούν αέριο, σκόνη,

203
00:10:16,734 --> 00:10:18,543
και μάλιστα αστέρια απέναντί ​​τους.

204
00:10:18,544 --> 00:10:20,849
Όλοι έχουν πάει
έναν μπουφέ που μπορείτε να φάτε.

205
00:10:20,858 --> 00:10:23,063
Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς.
Πραγματικά υπάρχει ένα όριο

206
00:10:23,064 --> 00:10:25,338
για το πόσο μπορείτε να φάτε.

207
00:10:25,339 --> 00:10:28,543
Μαύρες τρύπες
είναι λαίμαργοι. Είναι άπληστοι.

208
00:10:28,544 --> 00:10:31,451
Δεν ξέρουν πραγματικά
όταν έχουν φάει πάρα πολύ.

209
00:10:31,452 --> 00:10:35,507
Απλώς συνεχίζουν να στριμώχνονται
όλο και περισσότερο φαγητό.

210
00:10:35,508 --> 00:10:36,862
Δεν πέφτει μόνο μέσα.

211
00:10:36,863 --> 00:10:39,404
Πρέπει να κατέβει στην αποχέτευση,
περισσότερο ή λιγότερο.

212
00:10:39,405 --> 00:10:42,699
Και έτσι σχηματίζει αυτόν τον δίσκο
γύρω από την τρύπα.

213
00:10:42,709 --> 00:10:44,746
Και καθώς το κάνει αυτό,
υπάρχουν πολλές αναταράξεις

214
00:10:44,747 --> 00:10:46,002
και μαγνητικά πεδία

215
00:10:46,003 --> 00:10:48,544
και μια μάγισσα των δυνάμεων
συνεχίζεται εκεί

216
00:10:48,545 --> 00:10:51,611
που το κάνουν πολύ ζεστό.

217
00:10:51,612 --> 00:10:54,024
Όπως το αέριο
και η σκόνη στροβιλίζεται,

218
00:10:54,025 --> 00:10:55,539
ζεσταίνεται,

219
00:10:55,549 --> 00:10:58,813
ωθώντας τις θερμοκρασίες σε
εκατομμύρια βαθμούς Φαρενάιτ.

220
00:11:02,413 --> 00:11:04,984
Αυτός ο στροβιλισμός, που ονομάζεται
ο δίσκος προσαύξησης,

221
00:11:04,985 --> 00:11:07,923
παράγει επίσης ισχυρό
μαγνητικά πεδία.

222
00:11:10,030 --> 00:11:12,967
Αυτά τα πεδία σύρονται
από το SPiN της μαύρης τρύπας

223
00:11:12,968 --> 00:11:17,221
και γίνετε συγκεντρωμένοι
πάνω από τους πόλους.

224
00:11:17,231 --> 00:11:18,477
Καθώς η ενέργεια συσσωρεύεται,

225
00:11:18,478 --> 00:11:20,920
τα μαγνητικά πεδία
να γίνει τόσο συμπιεσμένος

226
00:11:20,921 --> 00:11:25,777
εκρήγνυνται
υπερ-ενεργοποιημένα σωματίδια.

227
00:11:25,778 --> 00:11:28,775
Αυτές οι δοκοί μπορούν πραγματικά
να είσαι απίστευτα βίαιος.

228
00:11:28,785 --> 00:11:30,129
Η ύλη εκτοξεύεται

229
00:11:30,130 --> 00:11:32,572
σε μεγάλο κλάσμα
της ταχύτητας του φωτός.

230
00:11:32,573 --> 00:11:34,195
Είναι τρομερός άνεμος

231
00:11:34,196 --> 00:11:38,280
που φυσάει πολύ δυνατά
από τη μαύρη τρύπα.

232
00:11:38,281 --> 00:11:40,100
Ο πίδακας χτυπά τα σύννεφα αερίου

233
00:11:40,101 --> 00:11:41,653
γύρω από τη μαύρη τρύπα,

234
00:11:41,654 --> 00:11:44,096
φυσώντας τον μπουφέ.

235
00:11:44,097 --> 00:11:46,401
Αν τρώνε πολύ,

236
00:11:46,402 --> 00:11:48,181
μπορούν βασικά
φυσήξτε τα πάντα

237
00:11:48,182 --> 00:11:50,367
που είναι κοντά τους μακριά.

238
00:11:50,368 --> 00:11:54,819
Χάνουν την τροφή τους.
Και μετά θα πεινάσουν.

239
00:11:54,820 --> 00:11:57,391
Μπορούν να πυροβολήσουν
τον εαυτό τους στο πόδι.

240
00:11:57,392 --> 00:11:59,271
Χωρίς διαθέσιμο φαγητό,

241
00:11:59,281 --> 00:12:01,684
η μαύρη τρύπα σταματά να μεγαλώνει.

242
00:12:01,685 --> 00:12:03,998
Οι αστρονόμοι σκέφτονται
αυτό έγινε

243
00:12:03,999 --> 00:12:05,779
στην ενδιάμεση μάζα
μαύρη τρύπα

244
00:12:05,780 --> 00:12:07,728
ανακάλυψαν
στη νεκρή ζώνη.

245
00:12:13,040 --> 00:12:15,345
Αυτά τα ρέψιμο μπορεί
ρυθμίζουν το σχηματισμό άστρων

246
00:12:15,355 --> 00:12:19,607
και σταματήστε τη μαύρη τρύπα
από την παχυσαρκία.

247
00:12:19,608 --> 00:12:21,160
Όμως με την πάροδο του χρόνου,

248
00:12:21,161 --> 00:12:23,238
η μαύρη τρύπα
θα αρχίσει να τρώει ξανά

249
00:12:23,239 --> 00:12:25,809
καθώς το αέριο πέφτει πίσω προς αυτό.

250
00:12:25,810 --> 00:12:28,778
Αλλά μπορεί μια ενδιάμεση-μάζα
μαύρη τρύπα τρώει αρκετά

251
00:12:28,788 --> 00:12:31,388
να γίνεις
μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα

252
00:12:31,389 --> 00:12:34,851
ζυγίζει δισεκατομμύρια
των ηλιακών μαζών;

253
00:12:34,861 --> 00:12:38,550
Θα μπορούσε αυτή η μαύρη τρύπα
γίνεστε τόσο παχύσαρκοι τρώγοντας;

254
00:12:38,551 --> 00:12:40,400
Αυτό είναι πραγματικά
ενδιαφέρουσα ερώτηση.

255
00:12:40,401 --> 00:12:42,942
Θα έπρεπε να φας
πάρα πολλά

256
00:12:42,943 --> 00:12:46,107
για να πάρει αυτό το λίπος.

257
00:12:46,108 --> 00:12:48,916
Όταν το σκεφτείς, αν
φαντάζεστε έναν μέσο γαλαξία

258
00:12:48,917 --> 00:12:50,895
έχει 100 δισεκατομμύρια αστέρια,

259
00:12:50,896 --> 00:12:52,607
η μαύρη τρύπα
θα έπρεπε να φάει ένα

260
00:12:52,617 --> 00:12:55,188
σε κάθε πέντε αστέρια
στον γαλαξία.

261
00:12:55,189 --> 00:12:57,859
Το σύμπαν είναι παλιό.
Αλλά είναι πραγματικά αρκετά μεγάλο

262
00:12:57,860 --> 00:13:01,717
ότι οι μαύρες τρύπες είχαν χρόνο
να καταναλώσει δισεκατομμύρια αστέρια;

263
00:13:01,727 --> 00:13:03,705
Αυτό φαίνεται κάπως απίθανο.

264
00:13:03,706 --> 00:13:05,416
Δεν φαίνεται να αθροίζεται.

265
00:13:05,417 --> 00:13:06,939
Χρειαζόμαστε άλλο τρόπο

266
00:13:06,940 --> 00:13:08,918
να τα φτιάξεις αυτά
υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες.

267
00:13:08,919 --> 00:13:12,015
Και το ερώτημα είναι,
τι ειναι αυτο

268
00:13:12,025 --> 00:13:14,656
Ίσως φτιάχναμε
πολύ περίπλοκο όλο αυτό.

269
00:13:14,666 --> 00:13:19,275
Ίσως να είναι μια μεγάλη μαύρη τρύπα
για να ξεκινήσετε μεγάλα εξαρχής.

270
00:13:19,285 --> 00:13:22,708
Πώς μπορεί λοιπόν το μαύρο
οι τρύπες αρχίζουν μεγάλες;

271
00:13:22,717 --> 00:13:26,080
Για να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση,
οι επιστήμονες έπρεπε να ταξιδέψουν πίσω

272
00:13:26,081 --> 00:13:28,622
μέχρι την αρχή
του σύμπαντος,

273
00:13:28,623 --> 00:13:32,154
σε μια μυστηριώδη εποχή
που ονομάζεται σκοτεινοί αιώνες.

274
00:13:51,492 --> 00:13:53,905
Καθώς κοιτάμε έξω
στο σύμπαν,

275
00:13:53,906 --> 00:13:58,426
βλέπουμε πιο μακριά
και πιο πίσω στο χρόνο.

276
00:13:58,427 --> 00:13:59,711
Τώρα κοιτάξαμε πίσω

277
00:13:59,712 --> 00:14:02,817
πάνω από 12 δισεκατομμύρια χρόνια

278
00:14:02,818 --> 00:14:06,250
στην εποχή που ο κόσμος
ήταν ακόμη βρέφος.

279
00:14:06,251 --> 00:14:11,492
Και τι βρήκαμε
ήταν μια τεράστια έκπληξη.

280
00:14:11,493 --> 00:14:13,075
Είχαμε κάνει την υπόθεση

281
00:14:13,076 --> 00:14:15,351
που καθώς κοιτάς πιο μακριά
έξω στο σύμπαν,

282
00:14:15,361 --> 00:14:16,676
τις μαύρες τρύπες
θα ήταν μικρότερο.

283
00:14:16,677 --> 00:14:18,388
Δεν είχαν
πολύ χρόνο για να αναπτυχθεί.

284
00:14:18,398 --> 00:14:20,998
Τώρα όμως βρήκαμε
ηλιακή μάζα 12 δισεκατομμυρίων

285
00:14:20,999 --> 00:14:23,343
μαύρη τρύπα που είναι στην πραγματικότητα λιγότερο

286
00:14:23,344 --> 00:14:24,925
από ένα δισεκατομμύριο χρόνια
στο σύμπαν.

287
00:14:24,926 --> 00:14:26,775
Πώς έγινε αυτό το πράγμα
φόρμα τόσο νωρίς;

288
00:14:26,776 --> 00:14:28,328
Πώς μεγάλωσε τόσο γρήγορα;

289
00:14:28,329 --> 00:14:30,672
Αυτό είναι σαν να περπατάς
σε μια αίθουσα τοκετού

290
00:14:30,673 --> 00:14:32,819
και να βρει ένα μωρό 100 κιλών.

291
00:14:32,820 --> 00:14:35,490
Εννοώ, πώς γίνεται αυτό
συμβεί ακόμη;

292
00:14:35,491 --> 00:14:37,103
Δεν έχει κανένα νόημα.

293
00:14:37,113 --> 00:14:41,129
Η φυσική μας λέει ότι δεν υπάρχει μαύρη τρύπα
μπορούσε να καταπιεί αρκετά πράγματα

294
00:14:41,139 --> 00:14:44,333
για να γίνει τόσο μεγάλος τόσο γρήγορα.

295
00:14:44,334 --> 00:14:46,708
Πραγματικά δεν ήταν αρκετό
χρόνος μεταξύ της μεγάλης έκρηξης

296
00:14:46,718 --> 00:14:48,656
και όταν είμαστε
μελετώντας αυτά τα πράγματα

297
00:14:48,657 --> 00:14:51,130
για να μεγαλώσουν
σε τόσο μεγάλα μεγέθη

298
00:14:51,139 --> 00:14:53,710
μόνο τρώγοντας
ύλη γύρω τους.

299
00:14:53,711 --> 00:14:57,599
Αν λοιπόν δεν υπάρχει αρκετός χρόνος

300
00:14:57,609 --> 00:15:01,831
ίσως γεννιούνται υπερμεγέθεις.

301
00:15:01,832 --> 00:15:06,907
Για να καταλάβουμε πώς, έχουμε
να ταξιδέψω πίσω ακόμα πιο μακριά,

302
00:15:06,917 --> 00:15:09,716
για όχι πολύ μετά
η γέννηση του σύμπαντος.

303
00:15:12,426 --> 00:15:14,464
Το πρώιμο σύμπαν
ήταν σίγουρα

304
00:15:14,474 --> 00:15:17,045
ένα πολύ πιο συμπαγές

305
00:15:17,046 --> 00:15:18,627
και πλουσιότερο μέρος για υλικό.

306
00:15:18,628 --> 00:15:20,972
Ήταν μικρότερο,
και ήταν πιο πυκνό.

307
00:15:20,973 --> 00:15:22,950
Τα πράγματα ήταν πολύ πιο κοντά.
Ήταν πιο ζεστό.

308
00:15:22,951 --> 00:15:28,331
Ήταν απλώς πολλά
πιο έντονο μέρος για να είσαι.

309
00:15:28,332 --> 00:15:32,684
Σύννεφα υδρογόνου και
αέριο ήλιο συσσωματώθηκε.

310
00:15:32,685 --> 00:15:35,958
Καθώς τα σύννεφα μεγάλωναν,
το ίδιο και η βαρύτητα τους,

311
00:15:35,959 --> 00:15:39,451
ρουφώντας όλο και περισσότερο αέριο.

312
00:15:39,460 --> 00:15:41,132
Τελικά, η μπάλα του αερίου

313
00:15:41,142 --> 00:15:44,109
έγινε τόσο πυκνό, κατέρρευσε,

314
00:15:44,110 --> 00:15:48,036
πυροδότηση πυρηνικής σύντηξης.

315
00:15:48,037 --> 00:15:50,045
Ένα αστέρι γεννήθηκε.

316
00:15:50,054 --> 00:15:52,625
Αυτά τα τεράστια πρώτα αστέρια

317
00:15:52,626 --> 00:15:56,256
ονομάζονται αστέρες του πληθυσμού III.

318
00:15:56,257 --> 00:15:58,600
Γιατί υπήρχε
τόσο πολύ φαγητό τριγύρω,

319
00:15:58,601 --> 00:16:01,567
αυτά τα αστέρια ήταν τεράστια,

320
00:16:01,568 --> 00:16:05,791
πολλές φορές μεγαλύτερο από
όλα τα αστέρια που υπάρχουν σήμερα.

321
00:16:05,792 --> 00:16:08,304
Σκεφτόμαστε πολλά από αυτά
πληθυσμός III αστέρια

322
00:16:08,305 --> 00:16:10,540
μάλλον ήταν
απίστευτα ογκώδης,

323
00:16:10,550 --> 00:16:13,714
απίστευτα βραχύβια,
και μόλις ανατινάχτηκε αμέσως.

324
00:16:13,715 --> 00:16:17,108
Θα έφευγαν μαζικά
μαύρες τρύπες πίσω.

325
00:16:28,167 --> 00:16:29,849
Με τόσο πολύ φαγητό διαθέσιμο,

326
00:16:29,859 --> 00:16:33,776
αυτοί οι νέοι, αδηφάγοι
μαύρες τρύπες, που ονομάζονται κβάζαρ,

327
00:16:33,786 --> 00:16:36,219
άρχισε να τρώει πολύ

328
00:16:36,229 --> 00:16:39,097
και έγινε απίστευτα φωτεινό.

329
00:16:39,098 --> 00:16:42,856
Δισεκατομμύρια χρόνια μετά, εμείς
μπορεί ακόμα να δει τη λαιμαργία τους.

330
00:16:44,835 --> 00:16:47,969
Το πιο φωτεινό,
φωτεινά αντικείμενα στο σύμπαν

331
00:16:47,970 --> 00:16:49,423
είναι πράγματα που ονομάζονται κβάζαρ.

332
00:16:49,424 --> 00:16:50,907
Και μπορεί να φαίνεται κάπως ειρωνικό.

333
00:16:50,908 --> 00:16:53,845
Αλλά τι πραγματικά είναι αυτά
είναι υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες.

334
00:16:53,846 --> 00:16:55,824
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα
προσπαθώντας να στριμώξει τον εαυτό του

335
00:16:55,834 --> 00:16:59,356
η μαύρη τρύπα που τα πάντα
γίνεται πολύ ζεστό, πολύ ενεργητικό.

336
00:16:59,366 --> 00:17:01,966
Και μπορείτε να τα δείτε
καθαρό σε όλο το σύμπαν.

337
00:17:01,967 --> 00:17:04,934
Όταν όμως μετρήσαμε
το μέγεθος των νεαρών κβάζαρ,

338
00:17:04,935 --> 00:17:09,029
ανακαλύψαμε ότι ήταν ήδη
δισεκατομμύρια ηλιακές μάζες.

339
00:17:09,030 --> 00:17:10,879
Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος,

340
00:17:10,880 --> 00:17:13,322
ένα δισεκατομμύριο χρόνια μετά
το σύμπαν δημιουργήθηκε,

341
00:17:13,323 --> 00:17:16,754
για να φτάσουν
ένα δισεκατομμύριο ηλιακές μάζες σε...

342
00:17:16,755 --> 00:17:18,930
είναι απλά πολύ λίγος χρόνος.

343
00:17:20,000 --> 00:17:22,937
Γίνεται λοιπόν το ερώτημα,

344
00:17:22,938 --> 00:17:26,104
που είναι τόσο μεγάλα
σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα;

345
00:17:26,113 --> 00:17:27,359
Χρειαζόμαστε άλλο τρόπο

346
00:17:27,360 --> 00:17:29,802
της καλλιέργειας αυτών
υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες.

347
00:17:29,803 --> 00:17:31,721
Πρέπει να υπάρχει
κάποιο άλλο μηχανισμό

348
00:17:31,722 --> 00:17:33,958
που τους επιτρέπει
για να το πάρει τόσο νωρίς.

349
00:17:33,968 --> 00:17:36,835
Τι είναι όμως αυτό;

350
00:17:36,836 --> 00:17:41,880
Μπορεί να βρεθεί μια ένδειξη
στο πολύ πρώιμο σύμπαν.

351
00:17:41,881 --> 00:17:44,521
Το πρώιμο σύμπαν είναι ακόμα
τόσο πολύ μυστήριο για εμάς.

352
00:17:44,522 --> 00:17:46,500
Γνωρίζουμε ότι οι συνθήκες
ήταν πολύ διαφορετικά.

353
00:17:46,510 --> 00:17:49,477
Ήταν πιο πυκνό.
Υπήρχε πολύ περισσότερο υλικό.

354
00:17:49,478 --> 00:17:52,711
Αυτή η περίοδος
ονομάζεται σκοτεινοί αιώνες.

355
00:17:52,712 --> 00:17:54,492
Κατά τη σκοτεινή εποχή, ξέρουμε

356
00:17:54,493 --> 00:17:57,292
ότι υπήρχε
βασικά δεν συμβαίνει τίποτα.

357
00:17:57,302 --> 00:17:58,646
Η ύλη υπήρχε.

358
00:17:58,647 --> 00:18:00,664
Νομίζουμε ότι εκεί
ήταν υδρογόνο και αέριο ήλιο

359
00:18:00,665 --> 00:18:03,533
αλλά πραγματικά όχι πολλά άλλα.

360
00:18:03,534 --> 00:18:05,511
Υπήρχαν μερικά αστέρια τριγύρω,

361
00:18:05,512 --> 00:18:08,815
αλλά τίποτα αρκετά μεγάλο
να σχηματίσουν γιγάντιες μαύρες τρύπες.

362
00:18:08,816 --> 00:18:11,684
Υπήρχαν όμως
τεράστια σύννεφα αερίου.

363
00:18:11,685 --> 00:18:14,760
Και επειδή το σύμπαν
ήταν πολύ μικρότερο και πιο πυκνό,

364
00:18:14,761 --> 00:18:18,390
τα σύννεφα ήταν πολύ πιο πυκνά.

365
00:18:18,391 --> 00:18:21,654
Η ιδέα είναι ότι
από αυτά τα βασικά συστατικά,

366
00:18:21,655 --> 00:18:23,504
βαρύτητα και αέριο,

367
00:18:23,505 --> 00:18:27,530
το σύμπαν χτίστηκε
ογκώδεις μαύρες τρύπες.

368
00:18:27,531 --> 00:18:29,737
Κάπως, το σύμπαν
έχει δημιουργήσει μια συντόμευση

369
00:18:29,747 --> 00:18:30,765
στη μαύρη τρύπα.

370
00:18:30,766 --> 00:18:32,675
Έχουμε τυπικά
το σκέφτηκα ως,

371
00:18:32,685 --> 00:18:34,890
σύννεφο αερίου
καταρρέει σε αστέρι,

372
00:18:34,891 --> 00:18:38,391
το αστέρι εξελίσσεται, το αστέρι πεθαίνει,
αφήνει πίσω του μια μαύρη τρύπα.

373
00:18:38,392 --> 00:18:40,004
Ίσως το σύμπαν
βρήκε τρόπο

374
00:18:40,005 --> 00:18:42,082
για να παρακάμψετε τη φάση του αστεριού

375
00:18:42,092 --> 00:18:43,971
και πηγαίνετε κατευθείαν
στη μαύρη τρύπα.

376
00:18:47,107 --> 00:18:51,656
Σύννεφα αερίου μπορεί να έχουν
κατασκεύασε τεράστιες μαύρες τρύπες

377
00:18:51,657 --> 00:18:55,158
σε μια διαδικασία
που ονομάζεται άμεση κατάρρευση.

378
00:18:55,159 --> 00:18:57,957
Καθώς κατέρρευσαν,
ποτέ δεν σχημάτισαν ούτε ένα αστέρι.

379
00:18:57,958 --> 00:19:00,934
Απλώς κατέρρευσαν ευθεία
σε μια γιγάντια μαύρη τρύπα.

380
00:19:00,935 --> 00:19:02,479
Μέσω αυτής της άμεσης
θεωρία κατάρρευσης,

381
00:19:02,488 --> 00:19:04,792
μπορείτε να σχηματίσετε πραγματικά
μεγάλες μαύρες τρύπες.

382
00:19:04,793 --> 00:19:07,305
Φανταστείτε πώς είναι να βλέπεις
ένα από αυτά τα γιγάντια σύννεφα

383
00:19:07,306 --> 00:19:09,412
του αερίου που καταρρέει
σε μια μαύρη τρύπα.

384
00:19:09,413 --> 00:19:11,331
Μπορεί να σκεφτείς
ξεκινάς με, εντάξει,

385
00:19:11,332 --> 00:19:13,309
σύννεφο αερίου που καταρρέει αργά,

386
00:19:13,310 --> 00:19:15,219
και, μπουπ, είναι μια μαύρη τρύπα.

387
00:19:15,229 --> 00:19:17,463
Δεν θα ήταν έτσι.
Θα ήταν περισσότερο σαν

388
00:19:17,464 --> 00:19:19,679
γιγάντιο σύννεφο αερίου
αρχίζει να καταρρέει,

389
00:19:19,680 --> 00:19:22,578
τότε... αα! Μαύρη τρύπα.

390
00:19:23,700 --> 00:19:25,737
Πιστεύεται
αυτή η άμεση κατάρρευση

391
00:19:25,738 --> 00:19:27,617
θα μπορούσε να έχει δημιουργήσει μαύρες τρύπες

392
00:19:27,627 --> 00:19:30,396
έως και ένα εκατομμύριο φορές
τη μάζα του Ήλιου,

393
00:19:30,397 --> 00:19:32,177
πολύ μεγαλύτερο
παρά από την κατάρρευση

394
00:19:32,178 --> 00:19:33,858
ενός μόνο αστεριού.

395
00:19:33,859 --> 00:19:35,243
Αυτές οι πρώτες μαύρες τρύπες

396
00:19:35,244 --> 00:19:37,519
είναι σαν τους γαλαξίες
που ποτέ δεν ήταν.

397
00:19:37,529 --> 00:19:39,012
Θα έκαναν γαλαξίες.

398
00:19:39,013 --> 00:19:42,307
Αντίθετα όμως κατέρρευσαν
σε πολύ ογκώδεις μαύρες τρύπες.

399
00:19:44,295 --> 00:19:46,895
Για άμεση κατάρρευση
να σχηματίσει μια μαύρη τρύπα,

400
00:19:46,896 --> 00:19:50,100
οι προϋποθέσεις που χρειάζονται
για την ακρίβεια.

401
00:19:50,101 --> 00:19:52,802
Τα σύννεφα πρέπει να είναι
πολύ συμμετρικό,

402
00:19:52,812 --> 00:19:55,313
σχηματίζοντας μια λεία μπάλα.

403
00:19:55,314 --> 00:19:58,122
Εάν έχετε μια μπάλα αερίου
δεν είναι καθόλου μπάλα,

404
00:19:58,123 --> 00:19:59,864
αυτό δεν είναι αρκετά ομοιογενές,

405
00:19:59,874 --> 00:20:01,911
καθώς καταρρέει, θα κατακερματιστεί.

406
00:20:01,912 --> 00:20:04,255
Και θα κατακερματιστεί σε αντικείμενα
που δεν θα σχηματίσουν μαύρες τρύπες.

407
00:20:04,256 --> 00:20:06,867
Θέλετε λοιπόν να είναι αρκετά ζεστό

408
00:20:06,868 --> 00:20:10,695
ότι μένει
ένα μεγάλο, τεράστιο πράγμα.

409
00:20:10,696 --> 00:20:12,506
Πρέπει όμως να κρυώσει
λίγο, σωστά,

410
00:20:12,516 --> 00:20:15,345
για να το πάρεις
να καταρρεύσει στον εαυτό του.

411
00:20:18,777 --> 00:20:22,507
Πρέπει να πάρεις
ομοιόμορφη κατάρρευση με την πάροδο του χρόνου

412
00:20:22,516 --> 00:20:25,840
πολύ μεγάλης ποσότητας
του αερίου υδρογόνου, πιθανώς,

413
00:20:25,850 --> 00:20:29,014
που είναι το αρχικό θέμα
στο σύμπαν,

414
00:20:29,015 --> 00:20:32,279
καταρρέει σφαιρικά
συμμετρικά,

415
00:20:32,280 --> 00:20:34,000
χωρίς κατακερματισμό,

416
00:20:34,001 --> 00:20:37,690
σε διάστημα μικρότερο
από 500 εκατομμύρια χρόνια.

417
00:20:43,408 --> 00:20:45,841
Άμεση κατάρρευση
μπορεί να έχουν δημιουργήσει μαύρες τρύπες

418
00:20:45,851 --> 00:20:48,353
ένα εκατομμύριο φορές
τη μάζα του Ήλιου.

419
00:20:48,354 --> 00:20:50,232
Αλλά δεν μπορεί να εξηγήσει πλήρως

420
00:20:50,233 --> 00:20:54,753
τα 12 δισεκατομμύρια ηλιακή μάζα
υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες

421
00:20:54,754 --> 00:20:57,433
βλέπουμε στο πρώιμο σύμπαν.

422
00:20:57,434 --> 00:21:01,717
Ίσως γιγαντιαία υπερμεγέθης
δημιουργήθηκαν μαύρες τρύπες

423
00:21:01,727 --> 00:21:04,753
από παράξενες, αόρατες δυνάμεις.

424
00:21:04,754 --> 00:21:06,633
Ίσως δημιουργήθηκαν

425
00:21:06,643 --> 00:21:10,007
από το μυστηριώδες σκοτεινό σύμπαν.

426
00:21:22,915 --> 00:21:27,039
Οι αστρονόμοι ψάχνουν
βαθιά στο πρώιμο σύμπαν

427
00:21:27,040 --> 00:21:31,589
έχουν ανακαλύψει γιγαντιαία
υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες.

428
00:21:31,590 --> 00:21:33,301
Αυτό είναι ένα αρκετά βαθύ μυστήριο.

429
00:21:33,311 --> 00:21:35,349
Υπάρχουν αυτά
υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες

430
00:21:35,359 --> 00:21:37,267
που υπάρχουν
στο πολύ πρώιμο σύμπαν.

431
00:21:37,268 --> 00:21:40,235
Και κατά γενική ομολογία,
δεν πρέπει να υπάρχουν.

432
00:21:40,236 --> 00:21:42,906
Σύμφωνα με
οι κανονικοί νόμοι της φυσικής,

433
00:21:42,916 --> 00:21:44,231
δεν θα έπρεπε να ήταν δυνατό

434
00:21:44,232 --> 00:21:47,198
για να μεγαλώσουν τόσο
τόσο γρήγορα.

435
00:21:47,199 --> 00:21:50,107
Για τους αστροφυσικούς,
κατανοώντας πώς οι μαύρες τρύπες

436
00:21:50,108 --> 00:21:53,440
έχουν γίνει τόσο μεγάλο είναι
ένα από τα μεγαλύτερα μυστήρια μας.

437
00:21:53,441 --> 00:21:55,023
Χρειαζόμαστε άλλο τρόπο

438
00:21:55,024 --> 00:21:57,070
της καλλιέργειας αυτών
υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες.

439
00:21:57,071 --> 00:21:58,851
Πρέπει να υπάρχει
κάποιο άλλο μηχανισμό

440
00:21:58,852 --> 00:22:01,363
που τους επιτρέπει
για να το πάρει τόσο νωρίς.

441
00:22:01,364 --> 00:22:03,807
Τι είναι όμως αυτό;

442
00:22:03,808 --> 00:22:06,210
Όλα όσα μπορούμε να δούμε
στον νυχτερινό ουρανό

443
00:22:06,211 --> 00:22:08,653
αποτελεί μόλις 4,8%

444
00:22:08,654 --> 00:22:11,364
όλης της ύλης στον κόσμο.

445
00:22:11,365 --> 00:22:13,639
Τα υπόλοιπα είναι το σκοτεινό σύμπαν,

446
00:22:13,640 --> 00:22:15,945
συμπεριλαμβανομένης της σκοτεινής ύλης.

447
00:22:15,955 --> 00:22:20,237
Δεν μπορούμε να το δούμε, να το νιώσουμε,
ή να το εντοπίσετε άμεσα.

448
00:22:20,238 --> 00:22:22,878
Γνωρίζουμε όμως τη σκοτεινή ύλη
είναι εκεί.

449
00:22:22,879 --> 00:22:26,548
Η βαρύτητα του τραβιέται
σε όλα γύρω του.

450
00:22:26,549 --> 00:22:28,130
Και ξεκινάμε
να καταλάβεις

451
00:22:28,131 --> 00:22:30,208
παίζει θεμελιώδη ρόλο

452
00:22:30,208 --> 00:22:32,680
στον σχηματισμό
του σύμπαντος.

453
00:22:32,681 --> 00:22:35,055
Τα περισσότερα πράγματα
που μαζεύει μαζί

454
00:22:35,065 --> 00:22:36,944
βαρυτικά είναι σκοτεινή ύλη.

455
00:22:36,945 --> 00:22:39,713
Ίσως λοιπόν να σχηματιστούν μαύρες τρύπες

456
00:22:39,714 --> 00:22:42,613
κάπως με την ένταξη
της σκοτεινής ύλης.

457
00:22:42,623 --> 00:22:44,432
Ένας τρόπος να το δεις
υπάρχει έξι φορές

458
00:22:44,433 --> 00:22:46,084
όσο σκοτεινή ύλη
ως κανονική υπόθεση.

459
00:22:46,085 --> 00:22:48,527
Άρα υπάρχουν έξι φορές
όσο φαγητό εκεί έξω

460
00:22:48,528 --> 00:22:49,843
για να φάνε οι μαύρες τρύπες

461
00:22:49,844 --> 00:22:52,622
αν μπορούν να πατήσουν
σε αυτό το σκοτεινό πράγμα.

462
00:22:52,623 --> 00:22:55,590
Ίσως αυτά τα υπερμεγέθη
οι μαύρες τρύπες μεγαλώνουν

463
00:22:55,591 --> 00:22:57,736
τρώγοντας σκοτεινή ύλη.

464
00:22:57,737 --> 00:23:00,575
Υπάρχουν
μερικές δελεαστικές ενδείξεις.

465
00:23:00,576 --> 00:23:03,177
Το μεγαλύτερο υπερμεγέθη
μαύρες τρύπες

466
00:23:03,178 --> 00:23:06,184
μη ζεις στους γαλαξίες
με το πιο τακτικό θέμα.

467
00:23:06,185 --> 00:23:09,982
Ζουν στους γαλαξίες
με την πιο σκοτεινή ύλη.

468
00:23:09,983 --> 00:23:12,722
Το μόνο που ξέρουμε
για τη σκοτεινή ύλη αυτή τη στιγμή

469
00:23:12,723 --> 00:23:14,631
είναι ότι έχει βαρύτητα.

470
00:23:14,632 --> 00:23:16,610
Και μια μαύρη τρύπα τρέχει
στη βαρύτητα.

471
00:23:16,610 --> 00:23:18,232
Προσελκύει οτιδήποτε με μάζα.

472
00:23:18,233 --> 00:23:20,081
Άρα δεν υπάρχει λόγος να υποθέσουμε

473
00:23:20,082 --> 00:23:22,386
ότι οι μαύρες τρύπες θα
τρώτε μόνο τακτικά.

474
00:23:22,387 --> 00:23:26,679
Και τώρα ξέρουμε ότι είναι μακριά
περισσότερη σκοτεινή ύλη εκεί έξω.

475
00:23:26,680 --> 00:23:31,694
Ίσως η σκοτεινή ύλη
βοηθά τις μαύρες τρύπες να φάνε.

476
00:23:31,695 --> 00:23:34,168
Ίσως με κάποιους τρόπους,
Η σκοτεινή ύλη είναι τροφοδότης

477
00:23:34,178 --> 00:23:36,482
για αυτά τα υπερμεγέθη
μαύρες τρύπες.

478
00:23:36,483 --> 00:23:39,351
Ίσως αυτό που πραγματικά μεγαλώνει
μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα

479
00:23:39,352 --> 00:23:42,427
είναι όλο το κανονικό θέμα
κατευθύνεται στο κέντρο

480
00:23:42,428 --> 00:23:45,356
από τη σκοτεινή ύλη γύρω του.

481
00:23:45,366 --> 00:23:48,263
Ίσως το σκοτάδι
η ισχυρή βαρύτητα της ύλης

482
00:23:48,264 --> 00:23:50,044
χάλια σε κανονική ύλη

483
00:23:50,054 --> 00:23:53,614
και το διοχετεύει
στη μαύρη τρύπα.

484
00:23:53,615 --> 00:23:56,612
Κατά μία έννοια, το σκοτάδι
Το θέμα είναι το γράσο των τροχών.

485
00:23:56,613 --> 00:23:58,333
Είναι κάπως κλίση
το τραπέζι επάνω

486
00:23:58,334 --> 00:24:00,411
ώστε το φαγητό να μπορεί
σύρετε δεξιά μέσα.

487
00:24:04,110 --> 00:24:07,047
Τώρα όμως οι επιστήμονες
σκεφτείτε τη σκοτεινή ύλη

488
00:24:07,048 --> 00:24:10,936
μπορεί να δημιουργήσει γιγάντια
μαύρες τρύπες απευθείας

489
00:24:10,946 --> 00:24:15,228
ανάβοντας σκοτεινά αστέρια.

490
00:24:15,229 --> 00:24:16,850
Μερικοί πιστεύουν ότι η σκοτεινή ύλη

491
00:24:16,851 --> 00:24:19,550
πυροδότησε το πρώιμο σύμπαν
σούπερ σταρ.

492
00:24:19,551 --> 00:24:24,803
Όταν πεθάνουν, αφήνουν πίσω τους
υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες.

493
00:24:24,804 --> 00:24:26,287
Τα σκοτεινά αστέρια ακούγονται σαν

494
00:24:26,288 --> 00:24:28,296
προέρχονται από
η γόνιμη φαντασία

495
00:24:28,306 --> 00:24:30,343
κάποιου συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας.

496
00:24:30,353 --> 00:24:33,380
Αλλά η Δρ Katie Freese πιστεύει
μπορούν να εξηγήσουν

497
00:24:33,390 --> 00:24:38,701
πόσο νωρίς υπερμεγέθης
οι μαύρες τρύπες μεγάλωσαν τόσο γρήγορα.

498
00:24:38,702 --> 00:24:40,115
Τα σκοτεινά αστέρια είναι καταπληκτικά.

499
00:24:40,116 --> 00:24:42,489
Έτσι, όταν είχαμε για πρώτη φορά αυτή την ιδέα,

500
00:24:42,490 --> 00:24:43,776
ενθουσιαστήκαμε πολύ γρήγορα,

501
00:24:43,786 --> 00:24:45,961
γιατί αυτό είναι
ένα νέο είδος αστεριού

502
00:24:45,962 --> 00:24:49,156
που δεν έχει ξαναδεί.

503
00:24:49,157 --> 00:24:51,896
Τα σκοτεινά αστέρια μπορεί να έχουν
ήταν μερικά από τα πρώτα αστέρια

504
00:24:51,897 --> 00:24:54,112
να σχηματιστεί στο σύμπαν.

505
00:24:54,113 --> 00:24:55,625
Φούντωσαν στη ζωή

506
00:24:55,626 --> 00:24:59,455
όταν το σύμπαν ήταν δίκαιο
200 εκατομμυρίων ετών.

507
00:24:59,464 --> 00:25:04,973
Αλλά πώς θα μπορούσαν να σχηματιστούν σκοτεινά αστέρια
πραγματικά τεράστιες μαύρες τρύπες;

508
00:25:04,974 --> 00:25:09,752
Μια νεογέννητη μαύρη τρύπα δεν μπορεί να ζυγίσει
περισσότερο από το μητρικό του αστέρι.

509
00:25:09,762 --> 00:25:14,014
Για να γεννήσει λοιπόν
μια πραγματικά τεράστια μαύρη τρύπα,

510
00:25:14,015 --> 00:25:18,465
το γονικό αστέρι πρέπει να είναι
υπερμεγέθη, επίσης.

511
00:25:18,466 --> 00:25:21,008
Αυτά τα πρώιμα αντικείμενα
είναι πραγματικά περίεργα.

512
00:25:21,009 --> 00:25:23,154
Είναι πολύ κουλ.

513
00:25:23,155 --> 00:25:25,568
Και είναι πραγματικά, πολύ μεγάλοι.

514
00:25:25,569 --> 00:25:28,961
Το μέγεθος αυτών των πραγμάτων
είναι 10 φορές η απόσταση

515
00:25:28,962 --> 00:25:31,543
ανάμεσα στον Ήλιο και τη Γη.

516
00:25:33,719 --> 00:25:36,222
Πώς είναι όμως αυτό δυνατό;

517
00:25:36,232 --> 00:25:40,583
Τα κανονικά αστέρια έχουν
ένα ανώτερο όριο μεγέθους.

518
00:25:40,584 --> 00:25:44,312
Ένα αστέρι είναι μια μάχη μεταξύ
η βαρύτητα που πιέζει προς τα μέσα

519
00:25:44,313 --> 00:25:46,559
και πυρηνική σύντηξη που ωθεί προς τα έξω.

520
00:25:49,962 --> 00:25:51,504
Όταν το αστέρι μεγαλώσει πολύ,

521
00:25:51,505 --> 00:25:55,866
τη βαρύτητα του
γίνεται συντριπτική.

522
00:25:55,867 --> 00:25:57,449
Η λεπτή ισορροπία

523
00:25:57,450 --> 00:26:01,346
μεταξύ της βαρύτητας
και η σύντηξη έχει σπάσει.

524
00:26:01,347 --> 00:26:06,193
Η βαρύτητα κερδίζει,
και το αστέρι καταρρέει.

525
00:26:06,194 --> 00:26:09,032
Μα σκοτεινά αστέρια
μπορεί να έχει μια λύση

526
00:26:09,033 --> 00:26:13,256
που τους επιτρέπει
γίνει υπερμεγέθης.

527
00:26:13,257 --> 00:26:15,204
Έτσι, γίνονται
της συνηθισμένης ύλης.

528
00:26:15,205 --> 00:26:17,776
Είναι φτιαγμένα
υδρογόνου και ηλίου.

529
00:26:17,777 --> 00:26:20,714
Αλλά τροφοδοτούνται
από τη σκοτεινή ύλη.

530
00:26:20,715 --> 00:26:23,652
Δεν ξέρουμε τι
η σκοτεινή ύλη είναι φτιαγμένη από.

531
00:26:23,653 --> 00:26:28,736
Έχουμε όμως θεωρίες
για το πώς μπορεί να τροφοδοτήσει ένα αστέρι.

532
00:26:28,737 --> 00:26:31,308
Μια από τις καλύτερες ιδέες
έχουμε για τη σκοτεινή ύλη

533
00:26:31,309 --> 00:26:35,275
είναι ότι είναι φτιαγμένο από αδύναμα
αλληλεπιδρώντα τεράστια σωματίδια,

534
00:26:35,276 --> 00:26:37,322
ή wimps για συντομία.

535
00:26:37,323 --> 00:26:39,696
Λοιπόν, αυτοί οι μάγκες είναι
τη δική τους αντιύλη.

536
00:26:39,697 --> 00:26:42,200
Και αυτό σημαίνει, όποτε
συναντούν ο ένας τον άλλον,

537
00:26:42,210 --> 00:26:45,997
εκμηδενίζονται και στρέφονται
σε κάτι άλλο.

538
00:26:45,998 --> 00:26:48,768
Αυτό σημαίνει πολλή ζέστη
απελευθερώνεται, πολλή ενέργεια.

539
00:26:48,778 --> 00:26:52,072
Και είναι αυτή η ενέργεια
που θα μπορούσε να δώσει δύναμη στα αστέρια.

540
00:26:54,980 --> 00:26:57,422
Η ενέργεια
από τους αφανισμούς των μακαριωτών

541
00:26:57,423 --> 00:27:02,140
κρατά το αστέρι από
καταρρέει σαν ένα κανονικό αστέρι.

542
00:27:02,141 --> 00:27:04,416
Άρα είναι δυνατόν
ότι, σε μερικά αστέρια,

543
00:27:04,417 --> 00:27:06,196
τις εσωτερικές τους αντιδράσεις

544
00:27:06,197 --> 00:27:09,203
στην πραγματικότητα τροφοδοτούνται
από τη σκοτεινή ύλη.

545
00:27:09,204 --> 00:27:12,072
Αν είναι έτσι, τότε εσύ
μπορούσε να φανταστεί καταστάσεις

546
00:27:12,073 --> 00:27:13,555
πού, όταν καεί,

547
00:27:13,556 --> 00:27:16,493
παράγεις πολύ μαζικά
μαύρες τρύπες.

548
00:27:16,494 --> 00:27:18,116
Θα μπορούσε λοιπόν να είναι αυτή η σκοτεινή ύλη,

549
00:27:18,117 --> 00:27:19,500
η φυσική της σκοτεινής ύλης,

550
00:27:19,501 --> 00:27:22,765
παίζει πολύ σημαντικούς ρόλους
στη δημιουργία μαύρων τρυπών

551
00:27:22,766 --> 00:27:25,278
και την επικράτηση τους
στο σύμπαν.

552
00:27:33,399 --> 00:27:35,635
Η ενέργεια από τη σκοτεινή ύλη

553
00:27:35,645 --> 00:27:40,560
επιτρέπει τα σκοτεινά αστέρια
να γίνει τεράστια.

554
00:27:40,561 --> 00:27:42,203
Όταν σχηματίζονται για πρώτη φορά,
είναι μικρά.

555
00:27:42,213 --> 00:27:45,042
Αφορούν τη μάζα
του Ήλιου.

556
00:27:45,052 --> 00:27:47,059
Αλλά επειδή είναι τόσο κουλ,

557
00:27:47,060 --> 00:27:48,345
συσσωρεύουν συνέχεια ύλη

558
00:27:48,346 --> 00:27:49,898
και μεγαλώνει, μεγαλώνει, μεγαλώνει.

559
00:27:49,899 --> 00:27:52,302
Και κάποιοι από αυτούς θα πάρουν
να είναι ένα εκατομμύριο φορές

560
00:27:52,312 --> 00:27:56,762
τόσο ογκώδης όσο ο Ήλιος
και ένα δισεκατομμύριο φορές πιο φωτεινό.

561
00:27:56,763 --> 00:27:59,266
Αλλά αυτοί οι γίγαντες
μην ζεις για πολυ.

562
00:27:59,276 --> 00:28:01,649
Τελικά,
τα σωματίδια της σκοτεινής ύλης

563
00:28:01,650 --> 00:28:04,122
σκουπίστε ο ένας τον άλλον εντελώς.

564
00:28:04,123 --> 00:28:05,606
Και δεν υπάρχει άλλο καύσιμο

565
00:28:05,607 --> 00:28:08,148
για να κρατήσει το τεράστιο ποσό
της συνηθισμένης ύλης

566
00:28:08,149 --> 00:28:10,660
από την κατάρρευση.

567
00:28:10,661 --> 00:28:12,075
Και μετά αυτό είναι όλο.

568
00:28:12,076 --> 00:28:14,686
Δεν υπάρχει τίποτα να συντηρηθεί
αυτό το μεγάλο, φουσκωμένο αντικείμενο.

569
00:28:14,687 --> 00:28:19,533
Αν είναι αρκετά μεγάλο, καταρρέεις
απευθείας σε μια μαύρη τρύπα.

570
00:28:19,534 --> 00:28:24,093
Ένα τέρας
υπερμεγέθης μαύρη τρύπα.

571
00:28:25,062 --> 00:28:27,366
Είναι πραγματικά διασκεδαστικό
να σκεφτούμε την πιθανότητα

572
00:28:27,367 --> 00:28:28,820
ότι η φυσική της σκοτεινής ύλης

573
00:28:28,821 --> 00:28:31,194
ουσιαστικά βοηθάει
για την εξουσία στα αστέρια.

574
00:28:31,195 --> 00:28:32,915
Αν ναι, θα έφερνε, ξέρετε,

575
00:28:32,916 --> 00:28:35,320
ένα εντελώς νέο παράθυρο
στην κατανόησή μας

576
00:28:35,330 --> 00:28:37,565
των αστεριών και της εξέλιξής τους.

577
00:28:40,108 --> 00:28:44,627
Προς το παρόν, σκοτεινά αστέρια
είναι απλώς θεωρητικά.

578
00:28:44,628 --> 00:28:47,436
Όταν όμως οι ισχυροί
Τηλεσκόπιο James Webb

579
00:28:47,437 --> 00:28:49,711
έρχεται στο διαδίκτυο το 2018,

580
00:28:49,712 --> 00:28:53,678
μπορούμε να πάρουμε την πρώτη μας ματιά.

581
00:28:53,679 --> 00:28:57,338
Θα κάνουμε μια παρατήρηση
τρέξε και κοίτα f

582
00:28:57,339 --> 00:28:58,693
και έτσι είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι.

583
00:28:58,694 --> 00:29:00,375
Αν θα βρείτε μια εξ ολοκλήρου
νέο είδος αστεριού,

584
00:29:00,376 --> 00:29:03,580
αυτό θα ήταν τεράστιο.

585
00:29:03,581 --> 00:29:06,082
Ενώ η Katie Freese
ψάχνει για σκοτεινά αστέρια,

586
00:29:06,083 --> 00:29:09,782
άλλη ομάδα ερευνά
μια άλλη ριζοσπαστική ιδέα

587
00:29:09,783 --> 00:29:11,562
που προσφέρει νέα γνώση

588
00:29:11,563 --> 00:29:16,914
στο πόσο υπερμεγέθη
οι μαύρες τρύπες γίνονται τόσο τεράστιες.

589
00:29:16,915 --> 00:29:19,218
Ανιχνεύουν τις αχνές ηχώ

590
00:29:19,219 --> 00:29:23,284
ενός βίαιου συμβάντος
από όλο το σύμπαν,

591
00:29:23,285 --> 00:29:26,716
τα απομεινάρια του
μια ασυνήθιστη σύγκρουση,

592
00:29:26,717 --> 00:29:28,625
ένα εξαιρετικά ενεργητικό γεγονός

593
00:29:28,626 --> 00:29:32,850
που αποκαλύπτει
Οι μαύρες τρύπες είναι κανίβαλοι.

594
00:29:42,058 --> 00:29:44,728
Το σύμπαν μας
είναι γεμάτη με τεράστια

595
00:29:44,729 --> 00:29:49,387
υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες
που αψηφούν την εξήγηση.

596
00:29:49,388 --> 00:29:51,296
Υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες
είναι ένα από τα πράγματα

597
00:29:51,297 --> 00:29:53,344
στο σύμπαν που,
όταν τρέχεις τη φυσική,

598
00:29:53,345 --> 00:29:55,589
όταν τρέχεις τα μαθηματικά
για το πώς εξελίχθηκαν,

599
00:29:55,590 --> 00:29:57,637
πραγματικά δεν θα έπρεπε να είναι εκεί.

600
00:29:57,638 --> 00:30:00,604
Είναι ακόμα ένα βαθύ μυστήριο.

601
00:30:00,605 --> 00:30:02,584
Το σύμπαν δεν έχει
υπήρχε αρκετό καιρό

602
00:30:02,594 --> 00:30:04,037
για κανονικές μαύρες τρύπες

603
00:30:04,038 --> 00:30:07,440
να τρώτε αρκετή ύλη
να γίνει υπερμεγέθης.

604
00:30:07,441 --> 00:30:09,449
Πώς λοιπόν έγιναν τόσο μεγάλοι;

605
00:30:09,458 --> 00:30:10,842
Η πιο λογική απάντηση

606
00:30:10,843 --> 00:30:13,978
είναι αυτή η μεγάλη μαύρη τρύπα
γεννιούνται μεγάλοι,

607
00:30:13,979 --> 00:30:16,808
περίπου 1 με 2 δισεκατομμύρια
ηλιακές μάζες.

608
00:30:16,818 --> 00:30:19,350
Αλλά αυτό είναι ακόμα
πάνω από 10 φορές μικρότερο

609
00:30:19,360 --> 00:30:23,781
από το μεγαλύτερο υπερμεγέθη
μαύρες τρύπες εκεί έξω.

610
00:30:23,782 --> 00:30:25,819
Δεδομένων των χρονικών κλιμάκων, αυτό
δεν φαίνεται να αθροίζεται.

611
00:30:25,829 --> 00:30:27,470
Χρειαζόμαστε άλλο τρόπο

612
00:30:27,471 --> 00:30:29,549
να τα φτιάξεις αυτά
υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες.

613
00:30:29,558 --> 00:30:31,398
Και το ερώτημα είναι,
τι ειναι αυτο

614
00:30:33,683 --> 00:30:37,174
Μια ένδειξη ήρθε
από έναν μεγάλο, απομονωμένο γαλαξία

615
00:30:37,175 --> 00:30:39,390
200 εκατομμύρια έτη φωτός μακριά

616
00:30:39,391 --> 00:30:41,666
σε ένα ήσυχο μέρος του σύμπαντος.

617
00:30:43,585 --> 00:30:47,442
Φωλιάζοντας μόνο ήταν
μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα

618
00:30:47,443 --> 00:30:52,655
με μάζα 17 δισεκατομμύρια ήλιους.

619
00:30:52,656 --> 00:30:54,277
Κανονικά τέτοια τέρατα

620
00:30:54,278 --> 00:30:57,076
βρίσκονται σε πυκνές περιοχές
του χώρου

621
00:30:57,077 --> 00:31:01,537
με πολλούς γαλαξίες
και πολλά αστέρια.

622
00:31:01,538 --> 00:31:03,941
Αυτή η μαύρη τρύπα δεν ταιριάζει
το περιβάλλον του καθόλου.

623
00:31:03,942 --> 00:31:06,186
Είναι σαν να οδηγείς
στη μέση μιας ερήμου

624
00:31:06,187 --> 00:31:08,135
και συναντώντας
το Empire State building.

625
00:31:08,136 --> 00:31:10,845
Τώρα, το Empire State building
ανήκει στη μέση μιας πόλης.

626
00:31:10,846 --> 00:31:12,390
Και μια μαύρη τρύπα τόσο μεγάλη

627
00:31:12,399 --> 00:31:15,890
ανήκει σε ένα πλούσιο σύμπλεγμα
των γαλαξιών.

628
00:31:15,891 --> 00:31:18,630
Είναι η πρώτη φορά
ανακάλυψαν οι αστρονόμοι

629
00:31:18,631 --> 00:31:20,213
ένα τόσο τεράστιο αντικείμενο

630
00:31:20,214 --> 00:31:24,437
ελλοχεύει σε ένα τέτοιο σχετικά
κενή περιοχή του σύμπαντος.

631
00:31:24,438 --> 00:31:25,960
Πρέπει λοιπόν να κάνεις την ερώτηση,

632
00:31:25,961 --> 00:31:28,859
αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο τριγύρω,
πώς ακριβώς μεγαλώνεις

633
00:31:28,869 --> 00:31:31,401
ηλιακή μάζα 17 δισεκατομμυρίων
μαύρη τρύπα;

634
00:31:34,577 --> 00:31:38,008
Μια πιθανή απάντηση
είναι το υλικό των εφιαλτών.

635
00:31:38,009 --> 00:31:40,056
Ίσως η ιστορία
αυτής της μαύρης τρύπας

636
00:31:40,057 --> 00:31:42,360
είναι στην πραγματικότητα λίγο περισσότερο
τρομακτικό απ' όσο νομίζαμε.

637
00:31:42,361 --> 00:31:43,547
Ίσως είναι μόνο του

638
00:31:43,548 --> 00:31:45,823
γιατί έφαγε
όλους τους γείτονές του.

639
00:31:48,207 --> 00:31:51,441
Ίσως έτρωγε
περισσότερο από γαλαξίες.

640
00:31:51,442 --> 00:31:54,805
Ίσως έτρωγε
το δικό του είδος.

641
00:31:56,685 --> 00:31:58,861
Το θέμα με τις μαύρες τρύπες
είναι παμφάγα.

642
00:31:58,871 --> 00:32:00,284
Θα φάνε οτιδήποτε.

643
00:32:00,285 --> 00:32:02,658
Οτιδήποτε τους πλησιάζει,
θα καταβροχθίσουν.

644
00:32:02,659 --> 00:32:04,638
Μονόδρομες μαύρες τρύπες
μπορεί να μεγαλώσει τόσο

645
00:32:04,647 --> 00:32:06,259
είναι τρώγοντας άλλες μαύρες τρύπες.

646
00:32:06,260 --> 00:32:09,059
Κατά μία έννοια λοιπόν,
μπορεί να είναι κανίβαλοι.

647
00:32:09,069 --> 00:32:12,560
Μαύρες τρύπες κανίβαλων
ήταν απλώς θεωρητικά.

648
00:32:12,561 --> 00:32:15,429
Στην πραγματικότητα δεν θα το κάναμε ποτέ
τους είδαν να τρώνε ο ένας τον άλλον.

649
00:32:17,586 --> 00:32:21,344
Στη συνέχεια οι επιστήμονες εντόπισαν
οι αχνές ηχώ

650
00:32:21,345 --> 00:32:24,974
των πραγματικών κυματισμών
στον χωροχρόνο.

651
00:32:24,975 --> 00:32:26,527
Όταν οι μηχανικοί άναψαν

652
00:32:26,528 --> 00:32:30,681
το συμβολόμετρο λέιζερ
παρατηρητήριο βαρυτικών κυμάτων,

653
00:32:30,682 --> 00:32:32,699
ή LIGO για συντομία,

654
00:32:32,700 --> 00:32:34,579
σήκωσαν αμέσως

655
00:32:34,580 --> 00:32:38,338
το αχνό σήμα
των βαρυτικών κυμάτων.

656
00:32:38,339 --> 00:32:40,088
Δημιουργούνται βαρυτικά κύματα

657
00:32:40,089 --> 00:32:42,899
από τεράστιες εκρήξεις στο διάστημα.

658
00:32:46,094 --> 00:32:50,781
Για να τα φτιάξετε, χρειάζεστε σχεδόν
αφάνταστα ενεργητικό γεγονός,

659
00:32:50,782 --> 00:32:53,493
κάτι πολύ μεγάλο...

660
00:32:55,699 --> 00:32:59,863
...κάτι σαν
συγχωνεύοντας μαύρες τρύπες.

661
00:33:01,772 --> 00:33:04,047
Συγχώνευση μαύρης τρύπας
είναι το πιο βίαιο,

662
00:33:04,057 --> 00:33:05,333
το πιο ενεργητικό πράγμα

663
00:33:05,343 --> 00:33:07,578
αυτό συμβαίνει
στο σύμπαν, τελεία.

664
00:33:10,427 --> 00:33:14,344
Φανταστείτε τη σκηνή,
1,3 δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

665
00:33:14,354 --> 00:33:18,409
Δύο μαύρες τρύπες κυκλώνουν η καθεμία
άλλο σε ένα χορό θανάτου.

666
00:33:18,410 --> 00:33:22,168
Η μεγαλύτερη μαύρη τρύπα
τραβάει το μικρότερο προς τα μέσα

667
00:33:22,169 --> 00:33:25,600
μέχρι να κλείσουν μαζί
σε μια σπείρα.

668
00:33:25,601 --> 00:33:28,043
Πολύ, πολύ αργά,
αυτή η τροχιά φθείρεται.

669
00:33:28,044 --> 00:33:30,122
Πλησιάζουν
και όλο και πιο κοντά.

670
00:33:30,132 --> 00:33:33,554
Και τότε θα συγχωνευθούν
σε μια γιγαντιαία μαύρη τρύπα,

671
00:33:33,564 --> 00:33:37,351
πραγματικά ένα από τα πιο δραματικά
γεγονότα στο σύμπαν.

672
00:33:37,352 --> 00:33:39,399
Τελικά, συγκρούονται

673
00:33:39,400 --> 00:33:43,129
σε ένα από τα μεγαλύτερα κτυπήματα
από τη μεγάλη έκρηξη.

674
00:33:46,334 --> 00:33:48,242
θα μου άρεσε
να έχει καταφέρει

675
00:33:48,243 --> 00:33:50,024
για να δείτε με ασφάλεια τη σύγκρουση

676
00:33:50,034 --> 00:33:52,140
από αυτά τα δύο
μαύρες τρύπες από κοντά.

677
00:33:52,141 --> 00:33:53,426
Φανταστείτε αυτές τις δύο μαύρες τρύπες

678
00:33:53,427 --> 00:33:55,305
καθώς σπειρώνονται
ο ένας απέναντι στον άλλον,

679
00:33:55,306 --> 00:33:57,482
πηγαίνοντας όλο και πιο γρήγορα
και όλο και πιο γρήγορα.

680
00:33:57,492 --> 00:34:00,024
Και τότε, ξαφνικά, πού
φαίνεται να μην υπάρχει τίποτα

681
00:34:00,034 --> 00:34:02,506
ή απλώς παραμορφώσεις στο χώρο
μπροστά σου,

682
00:34:02,507 --> 00:34:05,770
ξαφνικά, υπάρχει αυτό
τεράστια έκρηξη ενέργειας.

683
00:34:05,771 --> 00:34:08,906
Και τα πάντα
απλά βρέχει γύρω σου.

684
00:34:08,907 --> 00:34:12,269
Με τη μέτρηση της συχνότητας

685
00:34:12,270 --> 00:34:16,494
μπορούμε να υπολογίσουμε το μέγεθος
των αντικειμένων που τις προκαλούν.

686
00:34:16,504 --> 00:34:18,244
Όταν αυτές οι δύο μαύρες τρύπες,

687
00:34:18,245 --> 00:34:20,786
με βάρος 29 ηλιακές μάζες

688
00:34:20,787 --> 00:34:24,515
και 36 ηλιακές μάζες, συγκρούστηκαν,

689
00:34:24,516 --> 00:34:28,582
δημιούργησαν μια μαύρη τρύπα
περίπου το διπλάσιο του μεγέθους.

690
00:34:30,590 --> 00:34:33,101
Κατά κάποιους τρόπους,
είναι πολύ κομψό και απλό.

691
00:34:33,102 --> 00:34:35,277
Παίρνεις δύο μαύρες τρύπες.
Τα φέρνεις μαζί.

692
00:34:35,278 --> 00:34:38,246
Και καταλήγεις
με μια μεγάλη μαύρη τρύπα.

693
00:34:40,363 --> 00:34:43,794
Το γεγονός έδειξε ότι το μαύρο
οι τρύπες μπορούν να διπλασιάσουν τη μάζα τους

694
00:34:43,795 --> 00:34:47,454
μέσω του κανιβαλισμού... Σχεδόν.

695
00:34:47,455 --> 00:34:52,113
Η τελική μαύρη τρύπα ήταν λιγότερη
από το άθροισμα των μερών του.

696
00:34:52,114 --> 00:34:55,377
Υπήρχαν 3 ηλιακές μάζες
λείπει.

697
00:34:55,378 --> 00:34:57,553
Αυτό μπορεί να μην ακούγεται πολύ.

698
00:34:57,554 --> 00:35:00,126
Ας το βάλουμε λοιπόν στο πλαίσιο.

699
00:35:00,136 --> 00:35:02,311
Ο ήλιος μας καίει

700
00:35:02,312 --> 00:35:05,210
περίπου 100 δις
βόμβες υδρογόνου κάθε δευτερόλεπτο.

701
00:35:05,211 --> 00:35:07,189
Και πάνω του
10 δισεκατομμύρια χρόνια ζωής,

702
00:35:07,199 --> 00:35:09,671
θα μετατρέπει λιγότερο
από ίσως το 1% της μάζας

703
00:35:09,672 --> 00:35:10,858
του Ήλιου στην ενέργεια.

704
00:35:10,859 --> 00:35:13,034
Σε 2/10 του δευτερολέπτου,

705
00:35:13,035 --> 00:35:15,805
3 φορές τη μάζα
του Ήλιου στην ύλη

706
00:35:15,815 --> 00:35:18,446
μετατράπηκε σε ενέργεια
σε εκείνη τη σύγκρουση.

707
00:35:20,365 --> 00:35:24,261
Ήταν 36 δισεκατομμύρια γιοταβάτ.

708
00:35:24,262 --> 00:35:26,794
Τι σημαίνει αυτό;
Πολλή τρομερή ενέργεια.

709
00:35:26,804 --> 00:35:29,998
Αυτό είναι περισσότερη ενέργεια
σε αυτά τα 2/10 του δευτερολέπτου

710
00:35:29,999 --> 00:35:32,115
από ό,τι εκπέμπεται από όλα τα αστέρια

711
00:35:32,116 --> 00:35:34,164
στο ορατό σύμπαν
την ίδια στιγμή.

712
00:35:36,706 --> 00:35:40,069
Στην πρώτη του πορεία,
Το LIGO εντόπισε δύο συγκρούσεις.

713
00:35:42,186 --> 00:35:44,292
Αυτό υποδηλώνει
αυτές οι κανίβαλες μαύρες τρύπες

714
00:35:44,293 --> 00:35:45,973
είναι σχετικά κοινά

715
00:35:45,974 --> 00:35:50,098
και ότι κάθε γιορτή
χτίζει μια μεγαλύτερη μαύρη τρύπα.

716
00:35:50,099 --> 00:35:52,413
Αλλά μέχρι στιγμής,
η μεγαλύτερη μαύρη τρύπα

717
00:35:52,414 --> 00:35:54,193
αυτές οι συγχωνεύσεις προκάλεσαν

718
00:35:54,194 --> 00:35:56,637
είναι 62 ηλιακές μάζες,

719
00:35:56,638 --> 00:36:01,781
όχι κοντά στο μεγαλύτερο
υπερμεγέθη που βρήκαμε.

720
00:36:01,791 --> 00:36:03,966
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς,
σε 13,8 δισεκατομμύρια χρόνια,

721
00:36:03,967 --> 00:36:06,835
ότι θα ήταν αρκετά
συγκρούσεις ηλιακής μάζας 30

722
00:36:06,836 --> 00:36:11,128
μαύρες τρύπες που δημιουργούνται για να σχηματίσουν α
μαύρη τρύπα δισεκατομμυρίων ηλιακής μάζας.

723
00:36:11,129 --> 00:36:14,066
Αυτό είναι 100 εκατομμύρια συγκρούσεις.

724
00:36:14,067 --> 00:36:17,696
Ίσως λοιπόν μικρό
μαύρες τρύπες που τρώνε η μια την άλλη

725
00:36:17,697 --> 00:36:19,279
δεν είναι η λύση.

726
00:36:19,280 --> 00:36:22,475
Ίσως υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες

727
00:36:22,485 --> 00:36:25,382
τρώνε ο ένας τον άλλον.

728
00:36:25,383 --> 00:36:28,191
Αν ναι, θα μπορούσε
η υπερμεγέθης μαύρη τρύπα

729
00:36:28,192 --> 00:36:32,416
στην καρδιά του δικού μας γαλαξία
να είναι στο μενού;

730
00:36:46,937 --> 00:36:49,379
Βρήκαμε
υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες

731
00:36:49,380 --> 00:36:53,169
τόσο μεγάλα, που αψηφούν την εξήγηση.

732
00:36:53,179 --> 00:36:54,562
Είναι πολύ μεγάλα για να έχουν μεγαλώσει

733
00:36:54,563 --> 00:36:58,786
απλά τρώγοντας
το θέμα γύρω τους.

734
00:36:58,787 --> 00:37:02,279
Δεν μπορούν να σχηματιστούν με τον ίδιο τρόπο
που κάνουν οι κανονικές μαύρες τρύπες.

735
00:37:02,289 --> 00:37:04,920
Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο
αυτό συμβαίνει που τους αφήνει να αναπτυχθούν

736
00:37:04,930 --> 00:37:07,728
σε τόσο τεράστια μάζα.

737
00:37:07,729 --> 00:37:10,567
Πολύ μεγάλο για να το έχετε
που αναπτύχθηκε από σκοτεινά αστέρια

738
00:37:10,568 --> 00:37:14,366
και πολύ μεγάλο για να έχει μεγαλώσει
από κανονικές μαύρες τρύπες

739
00:37:14,367 --> 00:37:16,670
απλά τρώγονται μεταξύ τους.

740
00:37:16,671 --> 00:37:19,045
Συγχώνευση μαύρων τρυπών
σχεδόν σίγουρα παίζουν ρόλο

741
00:37:19,055 --> 00:37:21,884
κατά την κατανόησή μας
από υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες.

742
00:37:21,894 --> 00:37:25,088
Νομίζουμε ότι το υπερμεγέθη μαύρο
οι ίδιες οι τρύπες συγχωνεύονται επίσης

743
00:37:25,089 --> 00:37:28,125
και έχουν συγχωνευθεί τακτικά
την πορεία του σύμπαντος.

744
00:37:28,126 --> 00:37:30,074
Τώρα, είτε αυτό
η ίδια η δραστηριότητα συγχώνευσης

745
00:37:30,075 --> 00:37:32,151
είναι αρκετό για να γίνουν τόσο μεγάλοι,

746
00:37:32,152 --> 00:37:34,526
η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω σε αυτό.

747
00:37:34,536 --> 00:37:37,631
Τώρα ανακαλύφθηκε πρόσφατα
τύπος γαλαξία

748
00:37:37,632 --> 00:37:39,975
μπορεί να δώσει απάντηση.

749
00:37:39,976 --> 00:37:45,782
Ονομάζεται w2246-0526.

750
00:37:45,783 --> 00:37:47,305
Και δεν μπορούμε να το δούμε.

751
00:37:47,306 --> 00:37:50,836
Μπορούμε όμως να εντοπίσουμε
τη θερμότητα που εκπέμπει.

752
00:37:50,837 --> 00:37:52,943
Αυτός ο γαλαξίας είναι ένα παράδειγμα

753
00:37:52,944 --> 00:37:57,068
μιας σπάνιας κατηγορίας
αντικειμένων που ονομάζονται χοτ ντογκ.

754
00:37:57,069 --> 00:37:59,709
Ένας από τους πιο αστείους όρους f

755
00:37:59,710 --> 00:38:01,293
είναι ένας γαλαξίας χοτ-ντογκ.

756
00:38:01,303 --> 00:38:03,577
Και όχι, αυτό δεν είναι
κάποιο νόστιμο σνακ με λουκάνικο.

757
00:38:03,578 --> 00:38:07,801
Στην πραγματικότητα, σημαίνει "ζεστό,
γαλαξίας που καλύπτεται από τη σκόνη».

758
00:38:07,802 --> 00:38:10,343
Λέγεται σκοτεινό
γιατί είναι καλυμμένο

759
00:38:10,344 --> 00:38:14,528
σε τόση σκόνη και αέριο,
το μόνο φως που ξεφεύγει

760
00:38:14,538 --> 00:38:19,087
είναι υπέρυθρη με τη μορφή θερμότητας.

761
00:38:19,088 --> 00:38:20,937
Όλη αυτή η ζέστη πρέπει να είναι
που έρχεται από κάπου.

762
00:38:20,938 --> 00:38:23,707
Έτσι στον πυρήνα,
υπάρχει ένα καζάνι,

763
00:38:23,708 --> 00:38:25,617
ένας βρασμός
υπερμεγέθη μαύρη τρύπα,

764
00:38:25,627 --> 00:38:27,466
τα όμοια του οποίου
δεν μπορούμε καν να φανταστούμε.

765
00:38:30,642 --> 00:38:32,748
Από όλα τα υπερμεγέθη
μαύρες τρύπες που γνωρίζουμε,

766
00:38:32,749 --> 00:38:35,191
αυτά που σκοτίζονται
σε αυτούς τους γαλαξίες χοτ-ντογκ

767
00:38:35,192 --> 00:38:37,238
μπορεί να είναι αυτά
που είναι οι πιο αδηφάγοι,

768
00:38:37,239 --> 00:38:38,821
καταναλώνοντας πολλά εκατομμύρια φορές

769
00:38:38,822 --> 00:38:41,790
τη μάζα του Ήλιου.

770
00:38:41,799 --> 00:38:44,172
Οι επιστήμονες θεωρητικοποιούν
ότι τα χοτ-ντογκ

771
00:38:44,173 --> 00:38:46,378
θα μπορούσε να είναι ο απόγονος

772
00:38:46,379 --> 00:38:49,910
από κανίβαλες γιγάντιες μαύρες τρύπες.

773
00:38:49,911 --> 00:38:51,988
Όταν το τερατώδες
οι μαύρες τρύπες συγχωνεύονται,

774
00:38:51,998 --> 00:38:54,964
σέρνουν αέριο και σκόνη
μαζί τους.

775
00:38:54,965 --> 00:38:57,507
Αυτό φέρνει περισσότερο φαγητό
στο τραπέζι,

776
00:38:57,507 --> 00:39:01,463
επιτρέποντας τη νέα μαύρη τρύπα
στο ίδιο το φαράγγι.

777
00:39:01,464 --> 00:39:04,135
Όταν έχεις αυτά
δύο γαλαξίες που συγχωνεύονται,

778
00:39:04,145 --> 00:39:07,012
έχουν ολοκαίνουργιο φαγητό.

779
00:39:07,013 --> 00:39:08,101
Είναι ένα ολοκαίνουργιο πιάτο δείπνου,

780
00:39:08,102 --> 00:39:11,998
ένα ολοκαίνουργιο μπουφέ
του φαγητού για φαγητό.

781
00:39:11,999 --> 00:39:15,193
Ο συνδυασμός
του κανιβαλισμού και του φρέσκου φαγητού

782
00:39:15,194 --> 00:39:18,260
επιτρέπει τις μαύρες τρύπες
να μεγαλώσει πολύ.

783
00:39:21,416 --> 00:39:24,422
Ίσως έτσι είναι
η υπερμεγέθης μαύρη τρύπα

784
00:39:24,423 --> 00:39:26,133
στο κέντρο του γαλαξία μας

785
00:39:26,134 --> 00:39:28,774
μεγάλωσε όταν ήταν νέος.

786
00:39:28,775 --> 00:39:30,358
Αλλά ποιο είναι το μέλλον

787
00:39:30,368 --> 00:39:35,144
του υπερμεγέθους μας
Τοξότης "α" -αστέρι;

788
00:39:35,145 --> 00:39:37,192
Όσο
οι υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες φεύγουν,

789
00:39:37,193 --> 00:39:38,547
Τοξότης "α" -αστέρι

790
00:39:38,548 --> 00:39:40,457
στην πραγματικότητα είναι ακόμα κάπως
στα μικρά πρωταθλήματα.

791
00:39:40,467 --> 00:39:42,801
Είναι μικρό.
Αλλά δεν έχει γίνει ακόμα.

792
00:39:42,802 --> 00:39:46,767
Ακόμα τρώει.
Ακόμα μεγαλώνει.

793
00:39:46,768 --> 00:39:49,013
Και σε περίπου 4 δισεκατομμύρια χρόνια,

794
00:39:49,014 --> 00:39:53,860
πρόκειται να γίνει
25 φορές μεγαλύτερο,

795
00:39:53,861 --> 00:39:57,758
γιατί θα είναι
τρώγεται από τον γείτονά του.

796
00:40:02,575 --> 00:40:06,175
Ο γιγάντιος γαλαξίας της Ανδρομέδας
βαδίζει στον δρόμο μας.

797
00:40:06,176 --> 00:40:09,607
Και πρόκειται να καταπιεί
ο γαλαξίας μας.

798
00:40:09,608 --> 00:40:11,052
Όταν οι γαλαξίες συγχωνεύονται,

799
00:40:11,062 --> 00:40:15,117
κεντρικό υπερμεγέθη τους
οι μαύρες τρύπες συγχωνεύονται.

800
00:40:15,118 --> 00:40:18,154
Η Ανδρομέδα είναι τεράστια
υπερμεγέθης μαύρη τρύπα

801
00:40:18,155 --> 00:40:21,646
θα σύρει τον Τοξότη «α» -αστέρι
σε τροχιά...

802
00:40:23,832 --> 00:40:27,660
...το πλησιάζει σταδιακά
και πιο κοντά

803
00:40:27,661 --> 00:40:29,273
μέχρι να το καταβροχθίσει.

804
00:40:32,250 --> 00:40:34,554
Το νέο supermassive
η μαύρη τρύπα θα βαραίνει

805
00:40:34,555 --> 00:40:38,116
περίπου 100 εκατομμύρια ηλιακές μάζες.

806
00:40:38,126 --> 00:40:40,598
Αλλά η αναστάτωση
στον νέο γαλαξία

807
00:40:40,599 --> 00:40:43,893
θα παρέχει το νέο
υπερμεγέθης μαύρη τρύπα

808
00:40:43,903 --> 00:40:45,247
με άφθονο φαγητό

809
00:40:45,248 --> 00:40:48,750
και την ευκαιρία να αναπτυχθούν
πολύ μεγαλύτερο.

810
00:40:51,391 --> 00:40:53,399
Επί του παρόντος,
υπάρχουν πολλές θεωρίες

811
00:40:53,409 --> 00:40:57,592
για το πόσο υπερμεγέθη
οι μαύρες τρύπες γίνονται τόσο μεγάλες.

812
00:40:57,593 --> 00:41:01,253
Πιθανότατα, είναι ένα
συνδυασμό όλων αυτών.

813
00:41:01,263 --> 00:41:05,347
Όμως όπως και να συμβεί,
μπορούμε να είμαστε αρκετά σίγουροι

814
00:41:05,348 --> 00:41:09,907
είναι ένα από τα πιο θεαματικά
πράγματα στο σύμπαν.

815
00:41:11,000 --> 00:41:13,076
Η κριτική επιτροπή είναι ακόμα έξω ακριβώς

816
00:41:13,077 --> 00:41:16,213
πόσο υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες
γίνει τόσο μαζική.

817
00:41:19,477 --> 00:41:21,159
Φτιάχνοντας όλα
τις μαύρες τρύπες που βλέπουμε

818
00:41:21,169 --> 00:41:23,998
μάλλον απαιτεί
ένα αρκετά διαφορετικό βιβλίο μαγειρικής.

819
00:41:24,008 --> 00:41:26,282
Έτσι, όποιος φυσικός ψάχνει
για ένα πολύ απλό,

820
00:41:26,283 --> 00:41:28,488
ενιαία απάντηση
για το πώς γίνονται,

821
00:41:28,489 --> 00:41:31,821
είναι μάλλον
θα απογοητευτώ.

822
00:41:31,822 --> 00:41:34,661
Μάλλον είναι αρκετά σύνθετο
πράγμα που συμβαίνει.

823
00:41:38,390 --> 00:41:41,594
Θα μπορούσε να είναι μέσω του φαγητού.

824
00:41:41,595 --> 00:41:42,910
Θα μπορούσε να περάσει
φαγητό και συγχώνευση.

825
00:41:42,911 --> 00:41:45,353
Και συνήθως, η απάντηση
είναι κάπου στη μέση.

826
00:41:45,354 --> 00:41:47,697
Άρα θα συγχωνευτούν
με άλλες μαύρες τρύπες.

827
00:41:47,698 --> 00:41:50,963
Και θα έχουν επίσης
μερικά σνακ μεταξύ των συγχωνεύσεων.

828
00:41:51,013 --> 00:41:55,563
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0